-
1 acrobatico
acrobatico agg. acrobatic: volo acrobatico, acrobatics; gli esercizi acrobatici erano la parte migliore dello spettacolo, the acrobatics were the best part of the show; pattuglia acrobatica, acrobatic team (o precision flying team).* * ** * *acrobaticopl. -ci, - che /akro'batiko, t∫i, ke/[esercizio, volo] acrobatic; pilota acrobatico stunt pilot; sci acrobatico freestyle (skiing). -
2 volo
m flight( caduta) fallprendere il volo di uccello fly awaydi persona run awayvolo a vela glidingvolo diretto direct flightvolo di linea scheduled flightvolo internazionale international flightvolo nazionale domestic flightvolo senza scalo nonstop flightfig afferrare qualcosa al volo be quick to grasp something* * *volo s.m.1 flight (anche fig.): un volo dell'immaginazione, dell'ingegno, a flight of the imagination, of genius; in volo, ( di uccello) on the wing: sparare a un uccello in volo, to shoot at a bird on the wing; spiccare il volo, to fly away (o off); colpire una palla al volo, to volley a ball // capire qlco. al volo, (fig.) to grasp sthg. immediately // cogliere un'occasione al volo, (fig.) to grasp an opportunity // prendere il volo, (fig.) to make off (o to disappear): i ladri hanno preso il volo, the thieves have disappeared; il bottino ha preso il volo, the loot has vanished into thin air // correre a casa di volo, to dash home // vado e torno in un volo, I'll go and come back in no time // ho fatto un volo dalle scale, I fell headlong down the stairs2 (aer.) flight; flying: volo acrobatico, stunt flying; volo a punto fisso, ( di elicottero) hovering; volo a vela, gliding (o sailflying); volo cieco, blind flying; volo strumentale, instrument flying; volo di allenamento, practice flight; volo di collaudo, test flight; volo di durata, endurance flight; volo librato, planato, glide; volo orizzontale, level flight; volo senza scalo, nonstop flight; comandi di volo, flying controls; durata di volo, flight (o flying) time; piano di volo, flight plan; spiccare il volo da una nave portaerei, to take off from an aircraft carrier // in volo, in flight: l'aeroplano è in volo, the airplane is in flight; a quest'ora sarà in volo per Londra, by now he'll be flying to London.* * *['volo]sostantivo maschile1) (di uccello, aereo) flightprendere il volo — [ uccello] to spread one's wings, to take wing o flight; fig. (sparire) [ persona] to cut and run, to take to one's heels
alzarsi in volo — [ uccello] to rise up, to soar up; [ aereo] to take off
a volo d'uccello — [ ripresa] bird's eye attrib.
in volo — [uccello, aereo] in flight
di volo — [istruttore, scuola, condizioni] flying; [piano, rotta, registratore, simulatore] flight
volo interno — domestic o internal flight
il volo per Parigi — the Paris flight, the flight to Paris
2) (caduta) fall3) al volocogliere o prendere al volo — to seize, to grab, to jump at [offerta, opportunità]
•volo strumentale — blind o instrument flight
volo a vela — sport (hang-)gliding
* * *volo/'volo/sostantivo m.1 (di uccello, aereo) flight; prendere il volo [ uccello] to spread one's wings, to take wing o flight; fig. (sparire) [ persona] to cut and run, to take to one's heels; alzarsi in volo [ uccello] to rise up, to soar up; [ aereo] to take off; a volo d'uccello [ ripresa] bird's eye attrib.; in volo [uccello, aereo] in flight; di volo [istruttore, scuola, condizioni] flying; [piano, rotta, registratore, simulatore] flight; volo internazionale international flight; volo interno domestic o internal flight; volo di linea scheduled flight; il volo per Parigi the Paris flight, the flight to Paris; ci sono tre ore di volo tra it's a three-hour flight between2 (caduta) fall; fare un volo di tre metri to have a three-metre fall3 al volo sparare a un uccello al volo to shoot a bird in flight; afferrare una palla al volo to catch a ball in midair; colpire la palla al volo to volley the ball; è una che capisce al volo she's quick on the uptake; capì al volo la situazione she understood the situation immediately; prendere un treno al volo to jump on a train; cogliere o prendere al volo to seize, to grab, to jump at [ offerta, opportunità]volo planato glide; volo simulato simulated flight; volo strumentale blind o instrument flight; volo a vela sport (hang-)gliding; volo a vista contact flying.
См. также в других словарях:
spirale — spi·rà·le agg., s.f. 1. agg. CO che ha forma o andamento elicoidale: moto spirale 2. s.f. TS geom. linea curva che si avvolge intorno a un punto fisso senza mai tornare su se stessa; anche agg.: linea spirale 3. s.f. AU in generale, ogni linea… … Dizionario italiano
PZL-130 Orlik — Un PZL 130 TC I número 048 del Grupo Acrobático Orlik Tipo Avión entrenador básico y avanzado Fabricantes … Wikipedia Español
Red Arrows — Saltar a navegación, búsqueda Red Arrows Los Red Arrows en 2009 Activa 1964 actualidad … Wikipedia Español
Halcones — Para las aves del género Falco comúnmente conocidas como halcones, véase Falco. Halcones Los Halcones realizando una exhibición. Activa 1981 actualidad … Wikipedia Español
Pilatus PC-7 — PC 7 Pilatus PC 7 del grupo acrobático Silver Falcons. Tipo Avión de entrenamiento y ataque ligero Fabricante … Wikipedia Español
Pitts Special — Saltar a navegación, búsqueda Pitts Special Pitts Special S1S en vuelo Tipo Biplano Acrobático … Wikipedia Español
Yakovlev Yak-52 — Yak 52 Tipo Avión de entrenamiento Fabricante … Wikipedia Español
Northrop F-5 — F 5A/B Freedom Fighter F 5E/F Tiger II F 5E Tiger II de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Tipo Avión de caza y ataque … Wikipedia Español
CASA C-101 Aviojet — C 101 Aviojet C 101EB de la Patrulla Águila … Wikipedia Español
Kawasaki T-4 — T 4 Kawasaki T 4. Tipo Avión de entrenamiento militar Fabricante … Wikipedia Español
Hawker Hunter — T.7 Blue Diamond de propiedad privada. Tipo Caza y cazabombardero … Wikipedia Español